Cerrar
| INICIAN CAMPAÑA DE ODIO CONTRA PERIODISTAS EN PANAMÁ |
 |
| Escrito por Benoît Hervieu | ||
| Lunes, 09 de Mayo de 2011 22:58 | ||
“Este modo de proceder acredita la tesis de que se trata de una venganza de los círculos del poder contra la prensa que da eco a la información divulgada por WikiLeaks. Esta información es de interés público. La justicia debe investigar el origen de estos groseros videos y el respaldo que pudieron tener a nivel político, llegado el caso, de la misma presidencia. Entre los periodistas cuya reputación se ha ensuciado se encuentra Álvaro Alvarado, quien afirmó que, en noviembre pasado, el presidente Ricardo Martinelli en persona dijo que se pondría fin a tales prácticas. Seis meses después, nada cambió. ¿Por qué?”, se pregunta Reporteros sin Fronteras.
El video más reciente, que según nuestras fuentes fue grabado el 7 de mayo de 2011, está dirigido contra Santiago Cumbrera, quien pertenece a la unidad de investigación de La Prensa. Un video precedente, difundido el 28 de abril pasado en YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=b-Sixl6PJ14), acusaba a Lina Vega Abad, jefa de la misma sección del periódico, de ser una “manipuladora de los medios de comunicación”. También circula desde el mes de julio otro videomontaje contra Mónica Palm (http://www.youtube.com/watch?v=n-IgHT3u0fE), columnista y editora de fin de semana de La Prensa. Estos videos estigmatizan los nexos de los periodistas mencionados con el Partido Revolucionario Democrático (PRD), principal opositor del Partido Cambio Democrático, al cual pertenece el presidente Martinelli.
El caso comenzó cuando La Prensa difundió cables que la embajada de Estados Unidos en Panamá envió al Departamento de Estado, en Washington, a finales del año 2009 (leer el artículo: http://especial.prensa.com/wikileaks/). Estos documentos, que citan fuentes de la Drug Enforcement Administration (DEA), señalan los supuestos nexos de Salomón Shamah, administrador de la Autoridad de Turismo de Panamá, quien fue estratega de la campaña de Ricardo Martinelli, con el narcotráfico, así como con el muy polémico empresario colombiano David Murcia Guzmán, quien actualmente se encuentra detenido en Estados Unidos por “estafa piramidal” y “blanqueo de dinero”. Según los cables, Murcia Guzmán habría hecho importantes contribuciones financieras a las campañas de los dos principales partidos políticos del país.
La situación de la libertad de prensa ha experimentado un claro declive desde que Ricardo Martinelli ascendió al poder, como lo muestran varios casos, que van desde el arresto de periodistas (http://es.rsf.org/panama-un-periodista-jubilado-arrestado-y-29-06-2010,37838.html) hasta su expulsión del país (http://es.rsf.org/panama-dos-periodistas-espanoles-28-02-2011,39642.html), pasando por la absurda privación de su derecho de ejercer la profesión (http://es.rsf.org/panama-una-jurisdiccion-de-apelacion-07-10-2010,38509.html. ___________
Campaign to discredit journalists after WikiLeaks revelations A hate campaign targeting certain Panamanian journalists appears to have been prompted by a series of WikiLeaks revelations which their newspapers covered and which are embarrassing for President Ricardo Martinelli’s government. These attacks, which take the form of disgraceful videos, mainly concern journalists working for the daily La Prensa.
“These methods suggest an act of crass vengeance by those in power against the media that relayed the information released by WikiLeaks,” Reporters Without Borders said. “Such information is in the public interest. The judicial authorities must investigate the origin of these despicable videos and the political endorsement they appear to received, even if it means going to the heart of the presidency.”
“The journalists whose reputations were smeared include Alvaro Alvarado, who says President Ricardo Martinelli told him in November 2010 that such practices would cease. Six months later, nothing has changed. Why?”
The latest video, recorded according to our sources on 7 May, targets in particular Santiago Cumbrera of La Prensa’s investigations unit. A previous video posted on 28 April on YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=b-Sixl6PJ14) denounced Lina Vega Abad, the unit’s editor, as a “manipulator of information”. A video attacking Monica Palm (http://www.youtube.com/watch?v=n-IgHT3u0fE), editorialist and head of the weekend pages at La Prensa, has also been circulating.
These videos stigmatize the links between those journalists and the Democratic Revolutionary Party (PRD), the main opposition to President Martinelli’s ruling Democratic Change party.
The attacks were prompted by La Prensa’s publication of cables sent from the US embassy in Panama to the US State Department in Washington at the end of 2009 (read the article in Spanish (http://especial.prensa.com/wikileaks/). These cables, quoting the Drug Enforcement Administration sources, raise questions about alleged links between tourism minister Salomón Shamah (Martinelli’s former election campaign strategist) and drug trafficking, as well as his ties to highly controversial Colombian businessman David Murcia Guzmán, currently held in the United States on “pyramid selling” and “money laundering” charges. According to the cables, Guzman made considerable financial contributions to the campaigns of the country’s two main political parties.
The press freedom situation has deteriorated significantly since Martinelli became president. There have been cases of journalist being detained (http://en.rsf.org/panama-retired-journalist-arrested-to-29-06-2010,37839.html), deported (http://en.rsf.org/panama-two-spanish-journalists-facing-28-02-2011,39639.html) or banned from working (http://en.rsf.org/panama-absurd-and-dangerous-ruling-bans-07-10-2010,38510.html). _______
Tourmente gouvernementale après des révélations de WikiLeaks ; campagne de discrédit contre des journalistes
Une campagne de haine ciblée contre certains journalistes panaméens semble répondre à une série de révélations de WikiLeaks relayées par leurs médias et gênantes pour le gouvernement de Ricardo Martinelli. Ces attaques, sous forme de vidéoclips infâmants, concernent pour l’essentiel des employés et contributeurs du quotidien La Prensa.
“Ces procédés accréditent la thèse d’une basse vengeance des cercles de pouvoir contre une presse qui s’est fait l’écho d’informations divulguées par WikiLeaks. De telles informations sont d’intérêt public. La justice doit enquêter sur l’origine de ces vidéos ordurières et sur l’aval dont elles ont pu bénéficier au niveau politique, le cas échéant au sein de la présidence. Parmi les journalistes salis dans leur réputation, Alvaro Alvarado a affirmé avoir obtenu, en novembre dernier, du président Ricardo Martinelli en personne qu’il serait mis fin à de telles pratiques. Six mois après, rien n’a changé. Pourquoi ?”, s’interroge Reporters sans frontières.
La dernière vidéo en date, enregistrée d’après nos sources le 7 mai 2011, vise en particulier Santiago Cumbrera du département d’investigation du journal. Une précédente, postée le 28 avril dernier sur YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=b-Sixl6PJ14), dénonçait comme une “manipulatrice de l’information” Lina Vega Abad, rédactrice en chef du même service. Circule également depuis le mois de juillet un autre montage vidéo contre Mónica Palm (http://www.youtube.com/watch?v=n-IgHT3u0fE), éditorialiste et responsable des pages du week-end de La Prensa. Ces vidéos stigmatisent les liens entre les journalistes cités et le Parti révolutionnaire démocratique (PRD), principale formation d’opposition au Cambio Democrático du président Martinelli.
L’origine de l’affaire réside dans la diffusion, par La Prensa, de câbles de l’ambassade des Etats-Unis au Panama transmis au Département d’État à Washington à la fin de l’année 2009 (lire l’article en espagnol: http://especial.prensa.com/wikileaks/). Ces documents, citant des sources de la Drug enforcement administration (DEA), mettent en cause des proximités entre le ministre du Tourisme panaméen et ancien stratège de campagne de Ricardo Martinelli, Salomón Shamah, avec le narcotrafic, ainsi qu’avec le très controversé homme d’affaires colombien David Murcia Guzmán, actuellement détenu aux Etats-Unis pour “vente pyramidale” et “blanchiment d’argent”. Ce dernier aurait apporté, toujours selon les câbles, d’importantes contributions financières aux campagnes des deux principaux partis politiques du pays.
La situation de la liberté de la presse a connu un net déclin depuis l’accession au pouvoir de Ricardo Martinelli, comme en témoignent plusieurs cas allant de la détention (http://fr.rsf.org/panama-un-journaliste-retraite-arrete-et-29-06-2010,37837.html) à l’expulsion du pays (http://fr.rsf.org/panama-deux-journalistes-espagnols-28-02-2011,39638.html), en passant par une absurde privation du droit d’exercer la profession (http://fr.rsf.org/panama-deux-journalistes-interdits-d-07-10-2010,38506.html).
Benoît Hervieu |
